대순진리회 영문전경 행록 2장 2절

The Canonical Scripture: Act 2.2

​

After leaving Inland-Core Town in Golden Ditch (Geumgu) County, Sangje passed by Inner Village (Iri) in Added Mountaing (Iksan) County. The day after passing through, Sangje met Kim Il-Bu. In those days, Il-Bu was working to spread the practice of Yeonggamudo (詠歌舞蹈, simultaneous chanting and gentle movement) to his disciples. One day, Il-Bu had a dream that is said to have occurred as follows: 'A divine messenger came down from Heaven and delivered a Celestial Worthy's order to come up to the Jade Palace of Heaven with Kang Sa-Ok (Sangje). Il-Bu ascended there with Him following the messenger. The divine messenger guided them to the Yowun-jeon (曜雲殿, the Hall of the Splendid Clouds), a heavenly palace which is magnificently covered with jewels, and let them have an audience with the Celestial Worthy. The Celestial Worthy praised highly Sa-Ok's will to save the world by rectifying faults and treated Him with utmost courtesy.' Il-Bu kept thinking by Sangje, allowing the two to finally meet. Il-Bu presented Sangje with the honorific name 'Yowun (曜雲, Splended Clouds)' to honor Him.

​

​

금구 내주동을 떠나신 상제께서는 익산군 이리(裡里)를 거쳐 다음날 김 일부(金一夫)를 만나셨도다. 그는 당시 영가무도(詠歌舞蹈)의 교법을 문도에게 펼치고 있던 중 어느 날 일부가 꿈을 꾸었도다. 한 사자가 하늘로부터 내려와서 일부에게 강 사옥(姜士玉)과 함께 옥경(玉京)에 오르라는 천존(天尊)의 명하심을 전달하는도다. 그는 사자를 따라 사옥과 함께 옥경에 올라가니라. 사자는 높이 솟은 주루금궐 요운전(曜雲殿)에 그들을 안내하고 천존을 배알하게 하는도다. 천존이 상제께 광구천하의 뜻을 상찬하고 극진히 우대하는도다. 일부는 이 꿈을 꾸고 이상하게 생각하던 중 돌연히 상제의 방문을 맞이하게 되었도다. 일부는 상제께 요운(曜雲)이란 호를 드리고 공경하였도다.