대순진리회 전경 행록 1장 4절

The Canonical Scripture: Act 1. 4

On the eatern field of Mount Steamer-on-Cauldron, Siru-san is Guest-awaiting(Gaekmang) Village (ri 里); over Lantern (Deungpan) Hill-Path (jae) which extends to the south of the mounts are many villages such as Inkstone Hamlet (Yeon-cheon), Lecture Town (Gang-dong), Prostrating General (Baejang) Valley (gol), Persimmon Tree Town (Simok-dong), Residing King (Yuwang) Valley, and Calligraphy Brush Town (Pil-dong); the front fields of the east of the villages are Fertile (Gireum) Field. And on the north side of the field is the Virtue Stream (Deokcheon) Crossroads Village; from the village, over the hill path leading to Pear Plains (Yipyeong) Township (myeon 面) is Cauldron (Bujeong) Village; the valley beside the village is Gourd (Jjokbak) Valley.

​

이 시루산 동쪽 들에 객망리(客望里)가 있고 그 산 남쪽으로 뻗은 등(燈)판재 너머로 연촌(硯村)ㆍ강동(講洞)ㆍ배장골(拜將谷)ㆍ시목동(柿木洞)ㆍ유왕골(留王谷)ㆍ필동(筆洞) 등이 있으며 그 앞들이 기름들(油野)이오. 그리고 이 들의 북쪽에 있는 산줄기가 뻗친 앞들에 덕천 사거리(德川四巨里) 마을이 있고 여기서 이평(梨坪)에 이르는 고갯길을 넘으면 부정리(扶鼎里)가 있고 그 옆 골짜기가 쪽박골이로다.