대순진리회 전경 행록 1장 16절

The Canonical Scripture: Act 1. 15 (행록 1장 15절)

​

In His youth, Sangje was an active, playful boy. Two of Sangje's relatives, Kang Yeon-Hoe and Kang Gi-Hoe, were solidly built, powerful men. They enjoyed devising contests and measuring their strength against Sangje's. For His part, Sangje enjoyed taking opportunities to display His strengh. On one occasion, Sangje bit down on the metal joint-connector at the botton of a millstone with His teeth and lifted the heavy stone off the ground. His remarkable feat startled nearby onlookers, who were spellbound. On another occasion, Sangje jump-kicked the edge of the eaves of the high roof from a standing position in the yard without even taking a running start. And yet another time, He threw from the ground heavy thatched roofing materials onto a house's rooftop with one hand. Sometimes He would get down on all fours while a dozen or so strong men would attempt to hold Him down. The grown men completely exhausted themselves, but Sangje's body did not move down, not even an inch. Kim Gwang-Mun passed on a story telling of a time he witnessed Sangje playfully amusing a group of children by putting a stone mortar on His head and spinning it so effortlessly that it looked like a streamer twirled from a hat (sangmo) when dancing.

​

사진출처:대순진리회여주본부도장 홈페이지 '종단역사사진전'

​

​

상제께서는 어렸을 때 남달리 장난을 즐기셨도다. 강 연회(姜然會)와 강 기회(姜驥會)는 기골이 장대하고 기력이 출중하여 가끔 상제님과 힘자랑을 하였느니라. 상제께서는 돌로 만든 맷돌 밑짝의 가운데 중쇠를 이에 물고 올리시니 주위에서 지켜보던 사람들은 놀라 넋을 잃고 멍하니 보고만 있더라. 때로는 마당에 서서 발로 지붕 처마 끝을 차기도 하고 때로는 한 손으로 용마름을 지붕 위로 던지기도 하고 때로는 발뒤꿈치와 두 팔을 땅에 대고 떠 있는 몸으로 장정 十여 인으로 하여금 허리를 땅에 닿게 하였으나 장정들은 힘만 빠지고 상제의 허리는 흔들리지도 아니하니라. 어느 날 여럿이 상제와 장난하는데 상제께서 돌절구를 머리에 쓰고 상모를 돌리듯이 하시더라고 김 광문은 전하도다.