도리원

대순진리회영문전경 행록 2장 12절 본문

The Canonical Scripture

대순진리회영문전경 행록 2장 12절

페퍼민 2022. 1. 3. 10:32

The Canonical Scripture: Act 2. 12

In the fifth month of the Shinchuck Year (1901), Sangje traveled to Great Court Temple (Daewon-sa) at Mount Mother (Moak-san) in Jeonju (Perfected Territory) County and, there, occupied a quiet room that had personally been prepared by Abbot Park Geum-Gok. Sangje asked to be left alone in order to practice a Holy Work uninterrupted, even so far as going without food or rest. Geum-Gok grew increasingly worried as Sangje stayed entirely devoted to His work for 49 days. On the fifth day of the seventh month, Sangje finally opened the great Dao of Heaven and Earth, and as He did so, a great wind was blown by the Five Directional Dragons. From within His room, He called out to Geum-Gok asking for a bowl of rice gruel, and the monk was glad at last to be able to serve Him. A few minutes later, Sangje came out of the room. His clothes were so disheveled that no one dared look at them. Geum-Gok soon sent someone to Sangje's house, requesting that a new outfit be brought Sangje's wife impious words as she handed over the clothes. She had grown frustrated with His indifference to the household duties. As Geum-Gok offered Sangje that outfit, He said, "This outfit is permeated with the flippancy of a frivolous woman, so throw it away quickly." So Sangje did not wear the clothes. When Geum-Gok sent someone once again to inform Sangje's wife about this, she repented of her faults, apologized for what she had said, and brought down a new outfit.

상제께서 신축(辛丑)년 五월 중순부터 전주 모악산 대원사(大院寺)에 가셔서 그 절 주지승 박 금곡(朴錦谷)에게 조용한 방 한 간을 치우게 하고 사람들의 근접을 일체 금하고 불음불식의 공부를 계속하셔서 四十九일이 지나니 금곡이 초조해지니라. 마침내 七월 五일에 오룡허풍(五龍噓風)에 천지대도(天地大道)를 열으시고 방 안에서 금곡을 불러 미음 한 잔만 가지고 오라 하시니 금곡이 반겨 곧 미음을 올렸느니라. 잠시 후에 상제께서 밖으로 나오시니 그 입으신 옷이 보기에 민망스러울 정도로 남루한지라. 주지승 금곡이 곧 상제의 본댁에 사람을 보내 의복을 가져오게 하였더니 부인 정씨(鄭氏)는 의복을 내어놓으며 불경한 말을 하니라. 이것은 평소에 상제께서 가사를 돌보시지 않았던 불만에서 나온 소치였도다. 금곡이 그 의복을 상제께 올리니 가라사대 “이 옷에 요망스러운 계집의 방정이 붙었으니 속히 버리라” 하시고 입지 않으셨도다. 이 일을 금곡이 다시 사람을 시켜 부인에게 전하니 그제야 비로소 부인 정씨가 뉘우치고 어찌할 바를 모르고 다시 새옷을 올렸도다.